131,953 views since Nov 26, 2023

🎼 The Immortal words of Allama Iqbal in Hina Nasrullah's Magical voice.. Artworks by Masham Holistics

00:00 Start

00:20 Andaz-e-Byan Gharche Bohat Shaukh Nahin Hai
Shaid Ke Utar Jaye Tere Dil Mein Meri Baat

🔹Though I have little persuasion in my speech
Perhaps these words will sink into your heart



01:06 Na Tu Zameen Ke Liye Hai Na Asman Ke Liye
Jahan Hai Tere Liye, Tu Nahin Jahan Ke Liye

🔹You are neither for the earth nor for the heavens
The world is for you, and not you for the world



02:00 Rahe Ga Ravi-o-Neel-o-Firat Mein Kab Tak
Tera Safina Ke Hai Behar-e-Bekaran Ke Liye!

🔹How long will your ship remain in Ravi, Nile and Euphrates?
When it is meant for the Ocean, which knows no bounds



02:33 Nishan-e-Rah Dikhate The Jo Sitaron Ko
Taras Gye Hain Kisi Mard-e-Rah Daan Ke Liye

🔹Once who were beacons for the brightest stars
Are now longing a guide to show them the way



03:05 Nigah Buland, Sukhan Dil Nawaz, Jaan Pursouz
Yehi Hai Rakht-e-Safar Mir-e-Karwan Ke Liye

🔹High ambition, winsome speech, a passionate soul
This is all the luggage for a leader of the Caravan



03:55 Ye Aqal-o-Dil Hain Sharar Shola-e-Mohabbat Ke
Woh Khaar-o-Khs Ke Liye Hai, Ye Neetan Ke Liye

🔹These sparks of Intellect and Heart are from flame of Love
The Intellect for burning straw, the heart for burning the self



04:40 Maqam-e-Parwarish-e-Aah-o-Nala Hai Ye Chaman
Na Sair-e-Gul Ke Liye Hai Na Ashiyan Ke Liye

🔹This garden is for the growth of your painful sighs
Neither for enjoying the roses nor for making a nest



05:00 Mere Gulu Mein Hai Ek Naghma Jibreel Ashob
Sanbhal Kar Jise Rakha Hai La-Makan Ke Liye

🔹I am saving a song for the Place-less Realm
A song that could shake even the trusty Gabriel

#AllamaIqbal #HinaNasrullah #NaTuZameenKLiyeHai
________________________________________________________

➰ Poetry from: https://iqbalurdu.blogspot.com/
➰ Translation By: Ma'sham Holistics

➡️Support us:
♠   / mashamholistics  
➡️Follow us:
♠ https://www.mashamholistics.com
♠   / mashamholistics  
♠   / ma_sham_holistics