135 views since Nov 26, 2023

#minshawi #quran #نهاوند #surahmaryam #سورة_مريم

الآيات [32-36] من سورة مريم بصوت القارئ الباكي محمد صديق المنشاوي ❤️

----------------------------------------
﴿وَبَرًّا بِوالِدَتي وَلَم يَجعَلني جَبّارًا شَقِيًّا۝وَالسَّلامُ عَلَيَّ يَومَ وُلِدتُ وَيَومَ أَموتُ وَيَومَ أُبعَثُ حَيًّا۝ذلِكَ عيسَى ابنُ مَريَمَ قَولَ الحَقِّ الَّذي فيهِ يَمتَرونَ۝ما كانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٍ سُبحانَهُ إِذا قَضى أَمرًا فَإِنَّما يَقولُ لَهُ كُن فَيَكونُ۝وَإِنَّ اللَّهَ رَبّي وَرَبُّكُم فَاعبُدوهُ هذا صِراطٌ مُستَقيمٌ﴾ [Maryam: 32-36]

----------------------------------------
And [made me] dutiful to my mother, and He has not made me a wretched tyrant. And peace is on me the day I was born and the day I will die and the day I am raised alive." That is Jesus, the son of Mary - the word of truth about which they are in dispute. It is not [befitting] for Allāh to take a son; exalted is He![813] When He decrees an affair, He only says to it, "Be," and it is. [Jesus said], "And indeed, Allāh is my Lord and your Lord, so worship Him. That is a straight path."

[813]- i.e., far removed is He from any such need.
- English Translation

----------------------------------------
و نسبت به مادرم نیکوکار [گردانده] و مرا [در برابر پروردگارم] سرکش [و] نافرمان قرار نداده است. و سلام بر من، روزی‌ که متولد شدم و روزی‌ که می‌میرم و روزی‌ که زنده برانگیخته می‌شوم». این است [حکایت] عیسی پسر مریم؛ [همان] گفتار راستی که [گمراهان] درباره‌اش تردید [و اختلاف] می‌کنند. [هرگز] سزاوار نیست که الله [برای خویش] فرزندی بگیرد. او [پاک و] منزّه است. [الله] هر گاه کاری را اراده کند، فقط به آن می‌گوید: «موجود شو»؛ آنگاه [بی‌درنگ] موجود می‌شود. و [عیسی به قومش گفت:] «بی‌تردید، الله پروردگار من و شماست؛ پس او را عبادت کنید [که] راهِ راست همین است».
- ترجمه ى فاسى

----------------------------------------

Related playlist:    • الشيخ المنشاوي | Minshawi  

Related video:    • الآيتين 10, 11 من سورة لقمان "خلق الس...  

Facebook: https://www.facebook.com/profile.php?...

Instagram:   / abdelra7man_qn  

TikTok:   / abdelra7man_qn