Arranged and produced by Rushil
/ rushilmusicofficial
/ rushilmusic
Vocal by Abi Sampa
/ abisampa
/ abisampa
Tabla by Amrit Dhuffer
/ tabladhamma
Engineered and Mixed by Chris Cara
https://soundscape-studios.com/faq/
/ soundscape.studios
Mastered by Alex Psaroudakis
https://www.alexpsaroudakis.com
/ alexpsaroudakismastering
Video by Andrew Britton - Limelight Films
http://www.limelight-films.com
/ limelight_films
Harmonium by Fram Karbhari
Violin by Nicholas Efthymiou
Cello by Lydia Alonso
/ cellistlidia
Singers:
Jatinder Kwatra
Jatin Sirpal
Sathyandran Ketheeswaran
Violins:
Jubilent Amalendran
Gemma Bryan Johnson
Aahil Damani
Special thanks to PRS foundation and Arts Council England for funding this project
Man Kunto Maula is a Qawwali composed by Amir Khusrao
Lyrics
Shah-E-Mardaan, Shair-E-Yazdaan,
Qoowwat-E-Parwardigaar,
La Fata illa Ali,
La Saif illa Zulfiqaar
King of the brave, the Lion of God
The Strength of the The Lord,
There is no one like Ali,
There is no sword like Zulfiqaar
Man Kunto Maula
Fa haza Ali-un Maula
Whomever I am master to,
Ali is his Master too.
(Abstract Sufi Chants follows)
Dara Dil E Dara Dil E Dar E Dani
Hum Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray
Om Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray
Yalali Yalali ala, Yala Ray
Tanana Tanana Tanana Tanana
Tum Tanana Nana, Tana Nana Ray…
Enter into the heart,
Enter into the heart,
Melt therein, You and me
Sing inside in sweet melody.
Maula Ali Maula
Maula Ali Maula
Master is Ali,
Master is he
Haider-E-Um Qalandaram Mastam
Banda-E-Murtaza Ali Hastam
Peshwa-E-Tamaam Rindanam
K Sag-E-Koh-E-Shair-E-Yazdanam
Ali Maula, Maula Ali Maula
Maula Ali Maula, Maula Ali Maula
A Haidari (Haidar is a title for Imam Ali which means Golden), a mystic drowned in devotion am I
Nothing more than a humble servant of Ali-e-Murtaza (Ali the Chosen of God) am I
And yet the foremost amongst all mystics am I
For a dog laying in the street of my Lord Ali, am I
