Północ Ukrainy, okolice Czarnobyla. Połowa marca 2023.
Szwedy stacjonują w lesie. Do obozowiska prowadzi wąska leśna droga. Wśród sosen stoi kilka drewnianych baraków i blindaży.
Northern Ukraine, near Chernobyl. Mid of March 2023.
Swedes station in the woods. A narrow forest path leads to their camp. Among pines there are a few wooden huts and blindages.
Obóz jest dobrze ukryty i strzeżony. Poza umieszczonymi w lesie kamerami i strażnikami zmieniającymi się co kilka godzin, ich bezpieczeństwa pilnuje stadko miejscowych psów pod wodzą samca o pseudonimie Pułkownik.
The camp is well hidden and guarded. Besides cameras installed in the forest and guards changing every few hours, a herd of local dogs led by a male called Colonel.
Szwedy spędzili tu około trzech miesięcy, czas między pierwszym pobytem w Bachmucie (17 listopada - 15 stycznia), a drugim, który trwa od 17 kwietnia.
Najważniejsza i najlepsza wiadomość - wszyscy są cali! Niestety kilku było rannych. W walkach o Bachmut ucierpieli Szwed, Żuk, Szrek, Funt, McAron i ostatnio Lans.
Here Swedes spent about three months, time between their first stay in Bakhmut (17th November – 15th January), and the second, from 17th April.
The most important and the best news is they are fine! Though, unfortunately, there were a few wounded. Fighting for Bakhmut, Swede, Bug, Shrek, Pound, McAron, and recently Lans, were harmed.
Pobyt w lesie to nie tylko czas regeneracji po walce na froncie, ale także służba w linii obrony przed lecącymi z Białorusi dronami. I szkolenie. Codzienne wyjazdy na poligon na zajęcia strzeleckie. Prowadzi je doświadczony żołnierz, świetny strzelec o pseudonimie Kot. Cechą charakterystyczną Kota jest to, że co drugie słowo, które wypowiada jest niecenzuralne.
Wspólnie z operatorem Romanem Buczko spędziliśmy ze Szwedami kilka dni.
Their stay in the woods is not only a time of recovery after frontline battle, but also a defence line against drones coming from Belarus. And training. Everyday trips to the training ground for shooting. Their instructor is an experienced soldier and a fine shooter called Cat. It’s typical of him to swear every second word.
I and my cameraman Roman Buchko spent a few days with the Swedes.
OKO.press finansowane jest głównie z darowizn Czytelników. Dzięki Tobie możemy pracować – śledzić, szukać, pytać, sprawdzać, opisywać, porównywać – i nie odpuszczać.
👁‍🗨 Czytasz OKO? Wesprzyj OKO 👉 www.oko.press/wesprzyj/
Fundacja Ośrodek Kontroli Obywatelskiej OKO
92 1160 2202 0000 0003 0434 1595
Bank Millennium
ul. Madalińskiego 67B/38
02-549 Warszawa
Dziękujemy!
