135,571 views since Nov 26, 2023

Yuma Mwel al Hawa - Nai Barghouti
A Palestinian Folk Song, dedicated to Gaza

Music Production - Sleiman Damien
Video Production - NAWL
Double Bass - Khaled Omran
Mixing & Mastering - Sleiman Damien

Footage:
Mahmoud Bassam, Motaz Azaiza, Saleh AlJafrawi
Ahmed Hijazee, Bissan Odeh, Plestia Alaqad
TRT World, Mohamed Masri, Motasem Mortaja
Mohammed Sami (RIP), Hani Aburezeq, Belal Khaled

Special thanks to everyone who contributed to making this song

English translation:

Mum, sing to the wind
Mum, sing my folk song
A dagger’s stab is better than being ruled by a scoundrel

Mum, I’m coming back so hide me in your eyes
Oh how much anguish and sorrow I have seen in my days
My life has passed in so much agony

Mum, sing to the wind
Mum, sing my folk song
A dagger’s stab is better than being ruled by a scoundrel

Oh how I wish my chest were a bridge
So you can cross over it
And you and I can live a Palestinian life together!

Mum, sing to the wind
Mum, sing my folk song
A dagger’s stab is better than being ruled by a scoundrel